Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für externalização

AuslagerungdieDas zweite Problem ist die Auslagerung der Entgegennahme von Visumanträgen. O segundo problema tem a ver com a externalização do tratamento dos pedidos de visto. Diese Tendenz zur Auslagerung von Problemen ermöglicht es Europa im Endeffekt, sich seiner Verantwortung zu entledigen. Esta tendência para a externalização dos problemas permite à Europa, em última análise, exonerar-se das suas responsabilidades. Hier hilft nur eine Auslagerung solcher Verfahren und ihre Übertragung auf einen externen Stand. Neste contexto, a única solução consiste na externalização desses processos e na sua transferência para uma posição externa.
OutsourcingdasSorgen bereiten mir auch die Regelungen zum outsourcing. A legislação sobre a externalização também me causa alguma preocupação. Ein weiteres Problem ist die mit dem outsourcing verbundene Dienstleistungsgebühr. Outro problema é o custo do serviço que a externalização implica. Der Trend der 90er-Jahre zum "Outsourcing" hat in der Weltwirtschaft dazu geführt, dass nicht nur Kapital, sondern vor allem auch Know-how ins Ausland transferiert wurde. A tendência para a externalização dos anos 1990 provocou uma transferência do capital e do saber-fazer para outras economias mundiais.

Wörterbuch